How to prevent SFTP users from viewing server files and folders

SFTP means FTP access over SSH.
You will have to chroot the individual users in order to prevent them from viewing files outside their chroot jail.
Normal FTP access has chroot isolation at the ftp daemon level.